谁说演员不能改词？张译《以法之名》三场即兴表演成就精彩名场面 -

央视热播剧《以法之名》剧情发展至第28集进入高潮阶段，随着调查不断深入，反派角色逐步显露出真实面目。张译在剧中饰演的洪亮角色拥有诸多令人印象深刻的台词，这些台词实为他本人亲自润色修改。据该剧的合作演员透露，张译对角色台词的打磨展现了极强的专业素养，其独特的表达方式为角色增添了更多层次感。

乔振兴吊唁结束后，洪亮察觉李人骏与谢鸿飞行为异常，怀疑其为内奸，当即决定查验二人手机。李人骏主动递交手机配合检查，而谢鸿飞则慌乱不安，情绪激动到哭泣，最终在乔振兴的陪同下离开现场。

洪亮勃然大怒，毫不迟疑地说出那句"你不配哭"。这四个字不仅彰显了他的正直立场，更将谢鸿飞的虚伪本性暴露无遗——对伤害他人时冷若冰霜，一旦遭遇质疑便如受惊的幼鸟般啼哭，展现出令人作呕的双重人格。

在直播中，饰演谢鸿飞的演员郝平曾表示，剧中某句台词是张译临场发挥的成果，这种即兴表现非常出色，为整场戏注入了更强的张力。此外，角色"你个李人贱"的饰演者李人骏与洪亮、乔振兴不仅同为大学室友，毕业后更是共同被分配至东平检察院工作的同事。

乔排兴离世后，李人骏不仅未显哀伤，甚至刻意阻拦洪亮为乔排兴之死而悲痛，此举激得洪亮怒火中烧，愤然以手指抵住李人骏心口质问："你还懂得‘人’字的写法吗？好好做个堂堂正正的人，李人‘贱’！" 这段即兴对白既直指李人骏虚伪的本质，又巧妙缓解了两人间剑拔弩张的对峙局面，更暗含两人关系的亲密程度——在生死议题上仍能以犀利言语彼此试探，却又默契地维持着某种特殊的联结。

李光洁在采访中透露，这个外号源自他与张译的一次争执。当时张译在争吵中突然即兴喊出，令李光洁本人也感到意外。有趣的是，这个称呼不仅被两人在争执中多次使用，还意外地获得了大众的广泛认可。

据描述，某次为了协助调查案件，李光洁作为外卖员主动选择步行楼梯将餐品从1楼送达23楼。在送达过程中，他展现出了令人惊喜的表现，最终收获了顾客的五星好评——评价中包含了"素质好、气质佳、跑得快、态度甜、长相像领导、打赏五元"等关键词，其中"打赏五元"的表述更被网友戏称为该事件的点睛之笔。

有网友发现某段台词与张译风格高度相似，进而质疑该台词出自张译之手。饰演外卖小哥的群演马明屿透露，这些台词实为张译本人即兴创作，全凭临场发挥完成。令人意外的是，张译的即兴创作不仅成为剧中的经典台词，更演变为令人印象深刻的名场面，频频登上热搜榜单。不少观众对此表示赞赏，感叹“演员难道不能参与剧本打磨吗？”并呼吁更多像张译这般善于即兴发挥、能为作品增色的演员。

细心观察便会发现，张译在剧中的即兴发挥绝非偶然，而是源于他对洪亮这一"接地气公务员"角色的深入把握。洪亮出身农村，性格怯懦，言行举止都带有浓厚的生活气息与朴实作风。真正出色的演员在演绎角色时，绝不会局限于机械背诵台词，而是要将剧本内容内化为自身的表达方式，通过"再创作"赋予角色血肉，使其更加鲜活自然。