谁说演员不能改词？张译《以法之名》三场即兴表演成就精彩名场面 -

央视热门剧集《以法之名》在播出至第28集时剧情愈发紧张，随着反派角色逐渐浮出水面，张译饰演的洪亮角色塑造了许多令人印象深刻的台词。据该剧合作演员透露，这些台词均为张译本人亲自润色，展现了其对角色的深刻理解和精湛演技。

洪亮察觉李人骏和谢鸿飞可能是内奸，决定检查他们的手机。李人骏主动交出手机，而当洪亮转向谢鸿飞时，对方急得跳脚，最终崩溃大哭，喊着同事乔振兴的名字。

洪亮勃然大怒，直言道：你不配哭。这番简短有力的回应不仅彰显了他坚定不移的正义立场，更将谢鸿飞虚伪的本质暴露无遗——在伤害他人时毫无悲悯之心，却在遭遇质疑时急切地摆出一副受委屈的模样。

在直播中，饰演谢鸿飞的演员郝平提到，该角色的台词实际上是张译在拍摄时即兴发挥的，效果非常出色，这四个字为整场戏注入了更强的戏剧张力。李人贱、李人骏、洪亮、乔振兴四人不仅是大学时代的室友，毕业后更是共同被分配至东平检察院任职的同事。

乔排兴离世后，李人骏不仅未表现出任何悲痛，甚至拒绝出席吊唁仪式，更阻止了洪亮醒的死因。洪亮愤怒地将手指按在李人骏心口，质问道：‘你还知道“人”字的写法吗？’随即讽刺道：‘做个人吧，李人“贱”’。这句即兴台词既直指李人骏的虚伪本质，又巧妙缓和了两人剑拔弩张的对峙场面，更暗含两人关系亲密的微妙暗示。

李光洁在采访中透露，这个外号源于他与张译一次争执时的即兴发挥。当时张译随口喊出后，李光洁本人也感到意外，没想到这个称呼意外受到观众喜爱，两人在争执过程中多次使用。

此外，有外卖小哥因协助警方调查而从1楼步行至23楼送餐，最终收获顾客称赞。评价包括：素质好、气质佳、跑得快、态度甜、长得像领导，以及特别提到的打赏五块钱这一细节。

有网友认为该台词与张译的表演风格高度相似，推测其可能为张译本人创作。对此，饰演外卖小哥的群演马明屿回应称，台词确实出自张译之手，全部为他即兴发挥的成果。令人意外的是，这些张译临时创作的对白最终演变为电视剧的经典片段，不仅成为观众津津乐道的名场面，更频频登上热搜榜单。不少网友在看到相关报道后纷纷表示敬佩，感慨道：谁说演员不能改编台词？期待更多像张译这样善于在表演中融入个人创意的演员，用才华提升剧本品质。

深入观察便会注意到，张译在新剧《以法之名》中的即兴演绎暗含深意，源于他对角色洪亮"接地气公务员"人设的精准把握。洪亮出身农村，性格怯懦，其言行举止皆透着质朴与生活气息。真正实力派演员诠释角色时，往往不会拘泥于台词本机械背诵，而是通过自身理解将剧本转化为生活化的表达，赋予角色更立体的感染力。